人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ペルシャ語と日本語の生活を送る娘の言葉の記録


by neesamama
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ん?    

日々、達者な日本語を駆使し
一丁前の口をきいてくる娘、6歳
ではあるが、
たまに

ん?

というときがある。

「N2!まったくこのおねえちゃんのいもうとは、いたずらっこだねぇ。」

「N2は、H くん(→ N の友達の生後3か月になる弟)と
いっしょにけっこんするんだよねぇ。」

まちがってはいない・・



なにかちょっとへん

と苦笑している母である。
# by neesamama | 2011-02-10 13:57 | 娘@6歳7ヶ月
ある日曜日。
家族で行くはずだったイベント。
母娘は、娘の風邪のため留守番することに。
自分が担当する催しもあったため
父は一人、都内へ車で出かけて行った。

家で昼食を食べながら
娘がポツリと言う。

娘:「ママ? サイジュン、だいじょうぶかな・・?」
母:「なにが?」
娘:「だって、ママも N もいっしょにいなくて
サイジュンひとりだからにほんごとかよくわからなくて・・・
だいじょうぶかなぁ?」

ぷぷっ。
本気で心配している様子。

夕食時に、このことを父に言うと

父:「シンパイシナイデ、イイデスヨ!」

娘にむかって、べろべろばぁの表情 + 手で OK サインをしてみせた。

あっかんべ~で答えながらも
ほっとした表情の娘だった。
# by neesamama | 2011-02-06 13:58 | 娘@6歳6ヶ月

デート   

うきうき顔で娘が言う。

N:「20さいになったら、T とデート、するんだ~♪ 」
※ T = 幼稚園で仲良しの T くん。
母:「へぇ~、よろしいですね、たのしみで。」
N:「うん! だって、N たちは、これからだもんね♪ 」

「これから」・・・
なんてステキな響き。
一瞬、自分が急に年老いたような気分になった母、
またいらぬことを聞いてしまった。

母:「ママは?」
娘:「え~? ママは、もう、すぎたでしょ!?
だってもう36だよ。」

す・・すぎた!?
それはそうかもしれない!
が、しかし!!

母:「でもさ、べつに、おじいちゃんとおばあちゃんがデートしてもいいんじゃない?
例えば、あっふんとばばちゃんだって、二人で御飯食べに行ったりするでしょ?
あれもデートじゃない?」
娘:「あぁ、そっか~。」
母:「いいなぁ、ママとサイジュンも、たまには、デートしたいなぁ」

ちらりと横目で娘を見ると、

娘:「こどもがいるから、むりでしょ。」

よくご存じで。
# by neesamama | 2011-01-29 00:27 | 娘@6歳6ヶ月

生姜臭い     

春から小学校へ通う娘。
気分はすっかり小学生である。

あ~!もうすぐNもランドセルを背負って学校かぁ♪

などという言葉が聞こえてきそうなものだが
代わりに娘が言ったことといえば

娘:「あ~、もうすぐNも、しょうがくさくなるんだぁ・・・。」

母:「生姜臭くなる??」

娘:「そうだよ、だって、しょうがくせいでしょ。
しょうがくせい・・・しょうがくせえ・・・しょうがくせ~!
ね? ほら、しょうがくせ~! 
しょうがくさいんだって、うひゃ~!!」

笑い転げている。

こんな駄ジャレ・・・・
父のDNAによるものであることは間違いない。

※ 母は普段から 「くせえ」 などという言葉づかいは一切していない。念のため。
# by neesamama | 2011-01-10 00:29 | 娘@6歳6ヶ月

無言の圧力   

母と娘、並んでテレビを見ていると
某化粧品会社のシャンプーのCMが流れた。

美しく艶やかな長い黒髪が
画面に映し出されるのを
ぼーっと眺めていた
その時

娘がくるりと母に顔を向け

娘:「んっっ!!」
人差し指で母を指さし

次の瞬間またくるりとテレビへ顔を向け

娘:「んっっ!!」
テレビ画面の黒髪を指さす。


つ・・・使ってこんな髪にしろ
って、ことのようですね・・・。
# by neesamama | 2010-12-30 15:31 | 娘@6歳5ヶ月